Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
I går kveld? Du og Shepherd gjorde det.
Meredith, hva betyr dette?
Jeg hadde truser på.
Jeg trodde jeg var kirurg, men nei.
Hun kuttet LVAD-kabelen hans.
Så jeg sluttet.
Nå må du foreta et valg. Meg eller dette sykehuset.
Adjø, Rich.
Du bor her.
Jeg er ikke gal. Jeg bruker bare så mye tid her på sykehuset.
Skal du fortelle Shepherd om...
Ikke ennå.
-Hva betyr dette? -Det betyr at du har et valg.
Et hvert øyeblikk har hjernen 14 milliarder nevroner
som fyrer av med en hastighet på 7 25 km i timen.
Vi har ingen kontroll over de fleste av dem.
Når vi fryser, gåsehud.
Når vi blir opphisset, adrenalin.
Kroppen følger naturlig sine impulser,
som, trorjeg, er hva som gjør det så vanskelig for oss å kontrollere våre.
Det er nok muffins.
Vi trenger ikke alle disse. Ikke flere muffins.
Selvsagt, noen ganger har vi impulser vi helst ikke vil kontrollere...
Hva er det du gjør?
Bare fordi du ikke kan røre, betyr ikke det at du ikke kan nyte.
...som vi senere ønsket vi gjorde.
Mamma. Pappa.
Preston?
Mamma, pappa?
Er dette en ny tjeneste sykehuset tilbyr?
Jeg ba deg vokte døra.
-Jeg hadde blå kode. -Foreldrene kom.
-Vi reddet livet hans. -Jeg vil ha mine 20.
Beklager. Kjøpte kaffe til alle for å feire at vi reddet livet hans.
Jeg vil ha mine 20 spenn tilbake!
Det er ikke Tylers feil at du er en snuskete stripper.
Du hørte det.
Alle hørte det.
Stripper.
Å, du trenger ikke snakke.
Ligger med to menn.
Feil. Jeg ligger ikke med noen av dem.
Ikke før jeg velger.
Hvis jeg ikke har bestemt meg før slutten av dagen, kaster jeg mynt.
En jente kan bare holde ut så lenge.
Og er jeg den snuskete stripperen.
Har du tid til runden eller er du for opptatt med å være naken på sykehuset?
Nei, jeg var ikke naken!
Du har en kaffeflekk på skjorta.
Du har en seng på sofaen.
Håper du ikke tenker å ta i mot pasienter i joggedressen.
Faktisk... trenger jeg å ta fri i dag.
En fridag til hva?
Til å drikke.
Jeg føler trang til å drikke.
Faktisk, føler jeg trang til å gråte,
men tårekanalene er visst for stolte,
så jeg skal drikke i stedet.
Hva, ingen fødende mødre i dag?
Nei.
For jeg tror Gud vet at jeg må drikke i dag.
Vil du snakke om det, Addie,
eller vil du bare være rappmunnet litt til?
Hvorfor bor du på kontoret?
Ekteskap er vanskelig.
Vel, takk for at mitt ser ut til å være over.
Ms. Seabury, hva...?
Hva er...? Nei, beklager, du kan ikke spise.
Hva er alt dette?
Sjokoladebringebærsoufflékake. Det beste jeg noen gang har smakt.
Bortsett fra banankremterten der. Den er veldig flott.
Bakeriene leverer. Ta en gaffel.
Du skal ha operasjon i ettermiddag.
Vi flytter operasjonen. Kanskje i morgen? Herregud, du må smake dette!
Frue, du har en aggressiv form for lungekreft.
Jo tidligere vi opererer deg...
''Jo bedre er sjansene for å overleve.'' Det har jeg hørt. Alt er veldig aggressivt.
Morsomt.
Jeg har aldri røykt en sigarett i mitt liv.
Jeg har aldri røykt hasj.
Jeg har aldri drukket.
Før i dag, har jeg ikke hatt dessert på 1 0 år. Jeg er modellen for god helse.
Og jeg har lungekreft. Kom igjen, det er absurd, hva?
Jeg beklager.
Jeg tror jeg er høy på sukker. Jeg beklager.
O'Malley, flytt operasjonen til i morgen.
-Skaff henne psykolog. -Ja vel.
-Og ingen flere matleveranser. -Ja vel.
OK.
Så... Dr. Bailey?
Kirurger sier ikke ''um''. Hvis du vil bli kirurg, må du lære å snakke som en.
Han vil at du skal snakke med sjefen om lzzie.
Hun baker, masse baking, og det er å kaste bort talentet hennes
og legeferdighetene å lage muffins.
-Vi tenkte du kunne hjelpe... -Slutt å snakke.
Vel, god morgen. Benjamin, Ruth.
God morgen.
Det føles ikke som en god morgen.
Jeg må ha hjerneoperasjon i dag. Ganske skummelt.
Og søsteren min er nervøs, så hun svetter,
og vinduene her kan ikke åpnes, så det er ganske ramt.
-Benjamin. -Var jeg frekk, Ruthie?
-La legene få snakke. -Benjamin O'Leary, 32.
lnne for å fjerne en hjernesvulst som presser på tinninglappen.
Den påvirker impulskontrollen hans.
Den får meg til å si alt jeg tenker, som visstnok er irriterende.
Denne legen ser irritert ut. Selv om det er vanskelig å si.
Hun har alltid et stramt, forknytt uttrykk i ansiktet.
-lrriterer jeg deg? -Det er greit.
Du kan ikke si det er greit. Han hører ikke sarkasme eller ironi.
lrriterer han deg, må du si det til ham.
-Kanskje jeg ikke irriterer henne. -Jo.
-Dr. Yang. -Han spurte.
Dr. Yang, stram og forknytt som hun kanskje er,
skal gjøre deg klar til operasjon. Har du noen spørsmål?
Er den blonde kjæresten din? Slik du ser på henne
kan du vel bedekke henne her og nå.
Jeg beklager, var det frekt?
Jeg er stolt av dere. Dere gjør meg stolt.
Dere stiller meg i et godt lys.
Grey, hvis du tror du kan beholde klærne på lenge nok
til å sjekke prøvene, er det fint.
Karev, dekk akutten.
Vent, akutten? Jeg er ikke på gyn?
Dr. Montgomery-Shepherd er syk.
Du kan dekke akutten, eller du kan...
Du kan si meg hvem sine truser
som er på oppslagstavlen?
Er det dine?
Dette er et sykehus, folkens.
Seriøst arbeid foregår her.
Vi redder liv her.
Å, er noe morsomt? Hvem sine er disse?
Dette er dårlig. Dette er ikke bra.
Du bør vedkjenne deg dem.
-Hun tror de er mine! Si fra! -Nei.
Ja, jeg vet det er en av dere. Det er alltid en av mine. Alltid.
Så si meg, hvem av dere glemte underbuksene
på operasjonsgulvet mitt?
Jeg glemte ikke underbuksene mine igjen vel? Jeg beklager, Bailey.
Min feil.
O'Malley, Yang, gjør klar pasienten til operasjon.
Karev, akutt, Grey, journaler.
Dere fire, ikke få meg til å angre på å slippe dere løs i dette sykehuset.
O'Malley, hva mener jeg med det?
Spør før vi klipper ledninger eller stjeler hjerter.
Prøver du å være morsom? Det gjør du best i.
Jøye meg.
-Nazisten er tilbake. -Verre enn noen gang.
Å, mrs Burke. Hei, jeg er Cristina.
Jeg kan ha sagt det før, men...
Hørte jeg deg omtale Miranda Bailey som nazist?
Nei.
Ja, men...
Du forstår at nazistene hadde ansvaret for
det verste folkemord i menneskets historie.
Og et rasistisk folkemord.
Jeg ville tro at som farget kvinne og lege, intet mindre,
du ville tenke deg om før du brukte det ordet som sluttreplikk.
Jeg skal tenke på det i framtiden, mrs Burke.
Mrs Burke? Prestons mor?
Ja, og du er?
Derek Shepherd. Kirurgen som opererte sønnen din.
Takk, dyktige kirurg.
Og en vakker mann, også. Din mor må være stolt.
Gjør det noe om jeg låner
turnuskandidaten til en kaffe? Jeg tar henne med tilbake.
Helt i orden. Dr. Grey kan dekke for Cristina.
-Unnskyld? -Dr. Grey er svært opptatt.
Hun må ta journalene for Bailey. Bailey er på krigsstien.
Ikke den tyske krigsstien. Det er en sykehuskrigssti.
Jeg tar meg av Bailey. Kos deg med kaffemøtet.
Hyggelig å møte deg.
Takk.
Jeg skal...
Jeg har bare denne...
Møter deg i kafeteriaen om et par minutter, greit?
Ja, jeg ser fram til det.
Dette er en forandring.
Fra heisen.
Litt mer offentlig. Jeg liker det.
Du er gift. Du er gift, og du sa ting til meg.
Ja, jeg sa ting til deg.
Vanligvis ville jeg like tingene du sa til meg.
Jeg ville synes oppslagstavla var morsomt.
-Hva? -Men du er gift.
Som ikke gjør noe av dette normalt, men meg til hjemknuser.
Jeg hater å være hjemknuser.
Jeg skal ikke presse deg. Ta all den tiden du trenger.
Bare så du har all informasjonen,
hjemmet mitt ble knust lenge før du kom inn i bildet.
Nå er jeg ferdig med å prøve få ordnet det.
-Du er ferdig? -Jeg er ferdig.
Uansett hva du velger, gjør jeg det slutt med Addison.
l dag.
Dette har du sagt før.
Jeg vet det, men nå mener jeg det. Jeg skal si det,
så snart jeg ser henne.
Skal du?
Ja.
Dere burde tenke på å finne et hotellrom eller noe.
Din mor vil ta en kaffe med meg.
-Og? -Og hun tror jeg er rasist.
Og stripper. Hun tror jeg er en rasistisk stripper.
Hva er så morsomt? Det er ikke morsomt.
Vel, litt morsomt.
Det er bare mammaen min, Cristina.
Din mamma?
Du vil like henne når du blir kjent med henne. Alle elsker min mamma.
Du redder meg fra dette, greit?
Du redder meg fra dette, ellers...
Du redder meg.
Du har vel ikke hørt fra Addison? Hun svarer ikke på telefonen.
Hun trengte en dag fri.
Noe om å finne en annen kvinnes truser
i lommen på smokingen din.
Det var ikke slik jeg ville hun skulle finne det ut.
Du legger ikke en annen kvinnes truser i smokingen
hvis du ikke vil at hun skal finne dem.
Jeg vet noe om forhold.
Vet til og med noe om forhold til kvinner som heter Grey.
Det er ikke et forhold. Jeg skulle si det til henne.
Jeg skulle si at det var slutt.
Gi henne litt rom. Gi henne litt tid.
Nei. Det er ikke det.
Nei, jeg må snakke med henne i dag.
Hvis noe er over, må det være over.
Meredith... hun er ikke et forhold.
Jeg vil ikke ha denne operasjonen.
Du må.
Akkurat.
Du er veldig pen, men ser trøtt ut og burde skifte balsam.
-Det var frekt, Benjamin. -Var det?
Nei, faktisk er det sant, og oppfriskende.
-Har du sex med den hjernekirurgen? -Benjamin...
Det er greit. Nei. Har ikke det.
-Ikke i dag i hvert fall. -Jeg ville.
Hun er het. Og arrogant, på en måte som er sexy.
Jeg ville hatt sex med ham hvis jeg kunne. Så ut som du kunne.
Så hva holder deg tilbake?
-Prøver du å forføre meg? -Jeg lurte...
Jeg har mye arbeid å gjøre, men jeg lurte på det med trusene.
Truser som er dine, og hvordan de endte på oppslagstavlen.
Sorte blondetruser på tavlen.
-Du prøver å forføre meg. -Nei.
Nei. Jeg bare lurer på hvordan truser jeg aldri har sett før...
Og jeg har sett trusene dine mange dager på rad.
Jeg lurer på hvordan sorte truser som visstnok tilhører deg
havner på en oppslagstavle.
Jøss, du er sjalu.
-Nei. Nei, nei, nei. -Jo.
Jo. Jo, det er du.
Er det min pasient? Ms Seabury?
Ms Seabury? Hei! Stopp! Få...
-Jeg sier det til ham. -Hva?
-Sannheten om trusene. -Ikke våg deg.
Han er sjalu.
Så du og O'Malley, hva? Hvordan skjedde det?
Du er kirurg, hvordan skjedde det?
Karev, hun er lege. Hun er over deg. Ingen personlige spørsmål.
-Det er greit. -Han er min kandidat, jeg sier nei.
-Er det klart? -Nei.
Hva er ikke klart?
Hvorfor du ikke snakker til lzzie.
Ja vel? Vil du presse meg på dette? l dag? Vil du presse meg i dag?
Hva har vi, Jill?
Harley Hernandez aket i gata da han mistet kontroll og traff en bil.
Vitner sier han ble kastet 6 meter opp i lufta.
Landet på noen greiner. Brukket bekken er tydelig,
samt, vil jeg tro, massive interne skader.
Vil du tro?
Harley, du er på sykehuset. Vi skal ta oss av deg nå.
Sykehus? Hva feiler det meg?
-Du er en idiot. -Far?
-Unna. -Vennene dine er idioter,
og du bruker ikke fornuften Gud ga deg.
Du står i veien for oss. Vær så snill!
-Er alt i orden? -Sir.
Din drittsekk. Hvor er sønnen min?
Vi tok ham inn dit.
-Han sto i veien for dem! -Han er livredd. Barnet hans er et tre!
Du havner ikke i basketak
mot et annet menneske på min vakt igjen.
Du vil ikke kritisere min autoritet. Du vil ikke forsvare kjæresten din
for å ha drept en mann. Er det klart?
Hun er ikke kjæresten min.
Som du sikkert vet, var han best i sitt årskull på Tulane.
Jeg... Jeg visste det.
Jeg var faktisk best i mitt årskull ved Stanford.
Så du tenker å gå videre med en mindre tidkrevende spesialisering.
Obstetrikk kanskje? Eller familiemedisin?
Jeg er på kirurgi.
Men etter at du er gift?
Gift? Beklager, gift?
Kom igjen, Cristina. Du må ha tenkt på muligheten.
Du er ingen ungkylling.
Jeg kjenner ingen ung kvinne som ikke vil gifte seg med Preston.
Han er vakker, han er smart.
Han er det beste jeg har gjort i mitt liv.
Han er det viktigste i verden for meg.
OK.
Burke! Burke er her. Preston Burke er her.
For en overraskelse. Mine to favorittkvinner på ett sted.
Hva i all verden gjør du ute av senga?
Vel, jeg...
Jeg ville... ha litt...
Jeg... Strekke på beina, mamma.
Men du skal ikke strekke på beina.
Du skal hvile.
Akkurat.
Men jeg ville ha litt luft.
Litt strekking, litt luft og litt kaffe. Noen som vil ha kaffe?
Vi har kaffe alt.
-Sett deg. -Akkurat. Bare et øyeblikk. Kaffe.
Du gjorde dette.
-Gjorde hva? -Cristina, hør på meg.
Jeg misliker deg ikke.
Jeg synes du er en intelligent, meget attraktiv ung kvinne.
-Men du er egoistisk. -Unnskyld meg.
Du dro ham ut av sykesengen fordi du følte deg ubekvem.
Det er egoistisk. Du er egoistisk, min sønn er gavmild.
Og kombinasjonen... Vel... det vil ikke vare.
Ikke særlig lenger.
Hei, hei, hei. Ja vel. Ja vel.
Jeg kjøpte en scone til deg, mamma.
Nyren hans er borte.
Kunne ikke redde den.
Bare fokuser på å holde nyrearterien under kontroll.
-Jeg har en ny blødning. -OK, pass tempoet.
Vi har langt igjen.
-Har vi nok blod i reserve? -Ja.
-Er det et tre? -Hans mor overgår min mor.
Og det sier noe.
-Opererer de rundt det? -Begge to, mørke og onde.
-Du hindrer utsikten. -Savner snuskete stripper Cristina.
Hun var gøyal. Mye mindre sint.
Neste gang, hvis hun ser skjevt på meg,
skal jeg si hva jeg synes. Vil hun kalle meg rasist?
-Hva? -Jo. Jeg kaller henne sexistisk.
Skifte karriere når jeg gifter meg?
Er dette 1 953?
Prøver hun seg, sier jeg fra.
Jeg synes du skal det.
Jeg synes alle bør si fra.
Si sannheten. Spytte ut.
Følge magefølelsen. Følge instinktet.
Jeg savner den flørtende hora Meredith.
Hun var lurvete og mindre idyllisk.
Har kvinner to sett truser?
To sett de har på til ulike anledninger?
Jeg tok et valg. Jeg velger Derek.
Finn er flott. Men Derek er... Derek.
Og jeg følger magefølelsen.
Ja, ja. Jeg vil ha pasienten min tilbake.
Den du stjal etter... Mamma tok meg?
Det er greit. Det er min dag å sjekke lzzie uansett.
Kalte du på meg?
Pasienten din ble tatt i å stjele sjokolade fra sykehusets gavebutikk.
-Hva? -Har aldri gjort det.
-Det var oppmuntrende. -Og nå tenker hun å dra.
Dra? Du kan ikke... Hun kan ikke dra.
Du er syk. Du burde sove. Hvile.
-Forberede meg til å dø? -Til å opereres.
-Det er en forskjell. -Kanskje. Kanskje ikke.
Det er det de mener når de gir deg 60 prosent sjanse til å overleve.
Det betyr at fire av ti dør enten de blir operert eller ikke.
Jeg har levd hele livet innestengt, undertrykt.
Kvelt alle impulser, fulgt alle regler. Nå er jeg ferdig.
Og vet du hva? Det burde du også være. Alle burde vært ferdige.
-Så du drar? -Jeg gjør krav på mitt liv.
-Det kan jeg ikke fra sykehussengen. -Du vet du vil dø.
Kanskje.
Men når jeg gjør det, vet jeg at jeg har levd.
Å Gud, denne er god.
lzzie?
OK.
-Finn. -Hei.
Hvorfor er du hjemme? Jeg trodde du arbeidet.
Jeg gjør det. Gjorde det.
Jeg kom bare for å se til lzzie.
Jeg også.
Tok med lunsj til henne.
Tok du med lunsj til lzzie?
Da min kone døde, var det egentlig ingenting noen kunne si.
Men... å ta med mat hjalp faktisk.
Det eneste som hjalp.
-Tok du med mat til lzzie? -Ja.
Selv om du ikke trodde jeg var her.
Er det i orden?
Ja.
Det er utrolig, faktisk.
Du er utrolig.
Snill og omtenksom. Og følsom.
Meredith, jeg vil ikke presse deg. Du må ta en avgjørelse.
Jeg vil at du skal ta all den tiden du trenger.
Men jeg vil gjøre én ting klart.
Hva er det?
Jeg er ikke så følsom.
Så...
Ha en fin dag på jobben.
Mr Hernandez?
Går det bra? Dere har operert i flere timer.
Det er omfattende skade. Vi måtte fjerne
en av nyrene og en del av tarmen.
Men treet er borte og det går bra?
OK, mr Hernandez, grenen er fortsatt der.
Vi opererer rundt den, som er hvorfor det tar så lang tid.
Hans mor er ikke her ennå. Jeg mener,
tror du han vil være i orden når hun kommer hit?
Jeg må tilbake inn. Jeg ville bare oppdatere deg.
-At han fortsatt lever. -Ja, at han fortsatt lever.
OK.
lzzie. Hvordan går det, kjære?
Jeg tok med noen muffins.
-OK. -Jeg laget mange.
Jeg gikk tom for plass og trodde at kanskje...
...du ville ha noen.
Jeg er flink til å bake.
Ja, absolutt. Takk.
Dr. Stevens.
Ikke kall meg doktor.
OK. Ikke kall meg mrs Shepherd.
Det er morsomt.
-Hun er full. -Det er sant.
Visste du om luddersexen
luddervennen din hadde med min luddermann?
Du trenger en muffins.
De er veldig gode, og de vil hjelpe deg.
Jeg kan ikke bli hjulpet.
Nei, ikke jeg heller.
Ikke la henne kjøre, Joe.
Godt.
Men jeg visste, jeg visste at du...
Hun er her fortsatt.
Drar aldri.
Hun går ikke engang på do.
Jeg vet ikke om hun er menneskelig.
Finn tok med lunsj til lzzie.
-Dro du for å treffe lzzie? -Ja, hun var ikke hjemme.
Jeg tar det som en god ting. Bakingen har i hvert fall tatt slutt.
Men poenget er, Finn tok med lunsj til lzzie.
Han er den, den som tar med lunsj til romkameraten når hun er trist.
Så du gjorde ikke slutt?
Han er den som tar med lunsj til romkameraten når hun er trist.
-Så jeg skal gjøre det slutt med Derek. -Ja, ja.
Jeg er ikke egoistisk. Jeg står ved ham.
Jeg tok av alle klærne mine. Det er ikke egoistisk.
Og jeg skal operere.
Egoistiske personer redder ikke liv.
George.
-Hva? -Du flørter med sykepleieren.
Jeg er ung. Jeg er sunn. Jeg har et liv å leve.
Gjelder dette trusene? Er du fortsatt sjalu?
Jeg er ikke sjalu. Jeg lever bare livet mitt.
Har du en kjæreste? Har du en kjæreste? Har du en kjæreste?
Han vil spørre til du svarer.
Ja, jeg har en kjæreste. Se her.
Hadde jeg hatt kjæreste, ville jeg ikke vært så sint som deg.
Hvorfor er du så sint? Er det fordi du er frigid? Eller han er frigid?
Ingen er frigide.
Moren til kjæresten min kalte meg egoistisk.
Er du egoistisk? Jeg synes du virker litt selvopptatt.
-Ben. -Jeg er kirurg.
For å bli kirurg, er det nødvendig med litt selvopptatthet.
Kjæresten min skjønner det. Ikke moren hans, det er hennes problem.
Jeg hadde en kjæreste. Da jeg fikk svulsten, forsto han.
Han prøvde å forstå. Han elsket meg.
Men ikke moren hans.
At jeg fornærmet alle, fornærmet henne.
Han sa han ikke brydde seg om hva moren hans syntes.
Men han gjorde egentlig det,
for nå er det to år senere, og jeg skal hjerneopereres,
og bare min fete søster Ruth er her.
Benjamin, det var litt frekt.
Beklager.
Når svulsten blir fjernet, får han sin gamle personlighet tilbake?
Får vi svulsten ut og Benjamin overlever,
er alt annet pynten på kaka.
Jeg fester den eksterne fiksatoren.
Det er ingen aktiv blødning og banen er klar.
Karev, jeg vil at du holder trykk på leveren.
Legg hendene dine ned der og ikke rør deg.
Du med sagen, ikke gjør noe
før vi får hendene våre på alle organene under greinen.
Har foreldrene sagt farvel?
Moren er ikke her.
Faren var for opptatt med å klandre ham til å si adjø.
Snakk når du blir snakket til. Jeg har fått nok av deg i dag.
Med all respekt, du forveksler meg med lzzie Stevens.
Ja vel, alle sammen, ta plassene deres.
Kutt forsiktig. Vi tar ut denne greia i biter.
Ser du det der?
Det er for nærme sinushulen.
Sug.
Det blør. Hjernen begynner å svelle.
Hjertet klarer det ikke.
Hit med elektrodene!
-Nå! -Klar!
-Nyrearterien kollapset. -Du hadde den.
Trykket faller.
Å, han blør. Han blør raskt.
Kompress.
-Kom igjen. -Ingen endring.
-Epi og atropin inne. -V-flimmer.
Nytt sjokk.
Jeg har bestemt meg for å bli skikkelig feit.
Bare som en nødløsning.
Til jeg finner en annen plan.
Jeg skal spise alle disse muffinsene,
og bli ordentlig, skikkelig feit.
Det er slutt. Slutt.
Slutt!
Jeg snakker om siste tredel av livet mitt, Miranda.
Hvordan kan det være slutt? Hvordan slutter det bare?
På grunn av et par ekle truser og...
...en dårlig smoking? Jeg er attraktiv, Amanda.
-Miranda. -Ja.
Joe, jeg er attraktiv, ikke sant?
Jeg har en kjæreste.
Men uansett, jeg trenger ikke å fortelle deg hvor attraktiv jeg er.
Vilt attraktiv.
Du er det, og din vilt attraktive drosje er her.
Er den?
Du ba meg ringe etter drosje kl. 1 0.00. Den er 1 0.00.
Det er vel det beste, hva?
Jeg vil si det.
Hei.
Kan jeg kjøpe deg en drink? Jeg har mange.
Jeg prøver en av alt.
Hei, er ikke du kakedama fra i morges?
Skal ikke du opereres?
Vel, det er ikke bestemt ennå.
-Så du er lege? -Ja. Jeg er lege.
-Kan du ikke drikke med meg, da? -Å jo.
Joe.
Du kommer til å drepe noen. Hva er det du gjør?
Sjekker. Kan Callie være slem, kan også jeg.
Hei! Se deg for!
George, Callie er het.
Hun er skikkelig sexy, nesten snuskhet. Og hun har lyst på deg.
Du kan fortsette å bruke dartpilene som våpen,
eller du kan ha deg med en sexy, het, snuskete jente.
-Hvor skal han? -Få seg et nyp.
Noe er galt i verden
når Bambi får seg nyp og jeg ikke får fem minutter alene med Burke.
-Hva gjør du? -Dagen er slutt. Kaster mynt og krone.
Hjernekirurgen er krone.
Akkurat.
Valget er tatt.
Å, er det det? Du baserer valget på å kaste mynt?
Jeg tar hintet fra Benjamin. lmpulsiv, ærlig.
Det er mitt nye motto.
Benjamin døde.
Han var ikke impulsiv. Han var ikke ærlig.
Han var syk og hjerneskadet.
Og nå er han død.
Mr Hernandez?
Får jeg lov?
Går det bra med deg?
Sønnen din skal bli bra.
Han var ute med vennene sine.
Jeg lot ham dra med den greia.
Jeg visste bedre.
Vennen hans har en innkjørsel i en bakke.
Jeg ser ham for meg.
Ser for meg at han farer ned den bakken og...
Jeg stoppet ham ikke. Jeg burde ha stoppet ham.
Ungene mister kontrollen av og til.
De mister kontrollen. Du kan ikke...
Jo, det kan du. Du kan kontrollere dem.
Det er din jobb som forelder å kontrollere dem.
Helt siden skilsmissen har jeg bare sett ham annenhver helg.
Jeg ville aldri ha kjøpt ham kjelke,
eller latt ham dra slik alene før.
Jeg myknet.
Jeg myknet da han behøvde at jeg var far.
Skulle ønske jeg hadde mer moro.
Jeg ville ikke være et ludder eller en hore.
Jeg hadde ikke noe moro. Eks-mannen min hadde moro.
All slags moro med alle slags kvinner som var mer moro enn meg.
Ingen kalte ham ludder.
Hvorfor det? Menn kan gjøre det, men ikke kvinner.
Kvinner kan.
Ikke uten å bli kalt ting.
Hvorfor bryr du deg? Jeg kalles drittsekk, og bryr meg ikke.
Jeg synes ikke du er en drittsekk.
Jeg synes ikke du er et ludder.
Har du en kjæreste, Alex?
Nei, ingen kjæreste.
Så du er enslig?
Ja. Definitivt. Jeg er enslig.
Jeg er enslig også.
Og jeg er dårlig til dette. Jeg har aldri hatt noe trening.
Så jeg...
Jeg skal på toalettet.
Og hvis jeg er alene der etter to minutter,
ordner jeg bare på sminken og kommer ut igjen.
Men hvis du er interessert i
å oppfyllet ønsket til en potensielt døende kvinne,
vet du hvor jeg er.
Mosjonerer du, dr. Torres?
Ja. Ja.
Sir.
Avdelingsleder Webber.
Hei.
Finn.
-Derek. -Hei.
Takk for at dere kom.
Begge to, takk for at dere kom.
Så dette er saken.
Jeg liker deg...
...og jeg liker deg.
Og jeg trodde jeg måtte ta et valg. Jeg trodde jeg måtte bestemme meg.
Men jeg synes jeg skal ha sjansen til å vurdere mine alternativer.
-Alternativer? -Alternativer?
Det er dette som lar deg vurdere alternativer.
l gamle dager kalte de det stevnemøte.
-Stevnemøte? -Ja, jeg vil prøve det.
-Du vil prøve stevnemøter. -Ja.
-Oss begge? -Ja.
Jeg skjønner det hvis dere ikke vil.
Men jeg håper dere vil.
Trekker du deg?
Nei. Du?
Jeg tror ikke det.
Du var her først.
Du får de beste tilfellene. Det kommer traumer om natta, får du førstevalget.
Nettopp.
Jeg respekterer det. Det gjør jeg.
Jeg kan ikke tillate det, og det vet du.
-Du kaster meg ut. -Har ikke noe valg.
Dette bryter alle regler, og det vet du.
Så jeg må gå, men får du bo på kontoret ditt?
-Du la merke til det, hva? -Jeg er ganske observant.
Hvis jeg kaster deg ut, må jeg følge mine egne regler.
Ja vel, jeg er sjalu. Men jeg har rett til å være sjalu
fordi jeg ikke vil at andre rører trusene dine.
Flott.
Det er flott!
-Du vil vel ordne det. -Ja.
-Skal du ut? -Må tilbake til sykehuset.
-Må ta kverken på kreften. -Ja vel.
Joe, hva skylder jeg deg?
Hei, Alex.
Angående i dag...
Du har rett. Jeg burde ikke havne i basketak med pasientere.
Kroppen er slave for sine impulser.
Jeg vet ikke om det vil bli noe bedre, mamma.
Jeg vet, baby.
Jeg vet det.
Cristina, det er sent.
Preston må sove.
Men det som gjør oss menneskelige...
Beklager, mrs Burke, jeg kom bare for å se om en av dere trengte noe
før jeg gikk hjem for kvelden.
...er det vi kan kontrollere.
Vi har det bra.
God natt, Preston.
Sov godt.
Stå på.
Etter stormen,
etterjaget,
etter at øyeblikkets hete er forbi...
-Trusene? -Ja.
Ikke mine.
-Ja vel? -Sjalusien?
Ja.
Utrolig het.
Hvorfor kofferten?
...kan vi kjøle oss ned og rydde opp i rotet vi har laget.
Jeg er opptatt, la meg være alene.
lzzie.
Jeg myknet.
Jeg fikk en baby,
og sverget på at det ikke ville endre meg.
Men det bare... Det endrer deg.
Jeg ble trøtt.
Fikk det travelt, sluttet å undervise.
Jeg sluttet å undervise da du trengte en lærer som mest.
Du kunne ikke ha stoppet meg.
Jo, det kunne jeg. Du kunne ikke ha stoppet deg, men jeg kunne.
Og før ville jeg det.
Jeg myknet.
Og jeg er delvis skyldig i det som skjedde, så...
jeg vil at du skal komme tilbake.
Du må snakke med sjefen. Vi skal ordne det,
for du er... talentfull og dyktig,
og alle gjør feil.
Og det er nok muffins.
Vi kan prøve å gi slipp på det som var.
Jeg trodde du var romservice.
Jeg føler meg elendig.
Jeg er ikke stolt over hva jeg gjorde.
Du fortjener bedre.
Og jeg er lei for...
Beklager det med trusene.
Ballet.
Beklager at jeg gjorde det.
Ja.
Jeg beklager at du gjorde det, også.
Ekteskapet vårt er over.
Ja, det er vel det.
Det er min feil.
Gud, dette er utrolig trist.
Utrolig trist.
Og igjen...
Å...
...dette er pinlig.
Jeg føler meg bedre nå.
Resync: Xenzai[NEF]
Norwegian RETAIL